Prevod od "jak to říct" do Srpski


Kako koristiti "jak to říct" u rečenicama:

Nevím, jak to říct, tak to prostě řeknu.
Ne znam kako da kažem ovo, zato æu jednostavno samo reæi.
Takže přišel nápad, ne můj, ale od mého chytrého kamaráda... jak ulevit... milovali jsme se... jak to říct... s dýněmi.
I tako ideja, ne moja, zapravo jednog mog vrlo inteligentnog prijatelja, da se olakšamo sa... vodili smo Ijubav sa... kako da kažem ovo. Sa bundevama.
Nevím jak to říct, jste pro mě opravdu vzorem.
Ne znam kako da to kažem, no vi me nadahnjujete.
Nevím, jak to říct, ale určitě se nejednalo o náhodu.
Ne mogu reci sta zelim. To nije bila slucajnost.
To je zajímavý způsob, jak to říct.
To je zanimljiv naèin za reèi.
Chci říct, že možná byste mohla chtít- -jak to říct-- chtít pomoct trošku... profesionální spolupráce...
Mislio sam da bi ste možda hteli da mi- profesionalno pomognete.
Teď když už to všichni víte, mohli byste mi poradit, jak to říct Rossovi.
Sad kad svi znate možete mi pomoæi. Dajte mi neki savjet kako da kažem Rossu!
Nevím přesně jak to říct, ale jeho chováním se straní některých dětí.
Ne znam kako da Vam ovo kažem, ali... on se ozbiljno odvojio od druge djece.
Co tím chtěla asi říct, zlato... že ze sebe, holka, děláš trošku, jak to říct, přístupnou
Хоће да каже... да се можда правитш превише доступна.
A k tomu ještě ta záležitost s tvou matkou, nevím jak to říct...
I sve ovo sa tvojom majkom, ne znam èak ni šta da kažem u vezi toga.
Nejsem si jistý, jak to říct.
Ne znam kako ovo da ti kažem.
Jen musím přijít na to, jak to říct.
Samo treba da naðem pravi naèin da to kažem.
A měls pocit, že přijít bez ohlášení... je nejlepší způsob, jak to říct?
I osecao si da pojavljivanje ovde bez najave... bio najbolji nacin da saopstis to?
Nevím jak to říct, abys mě slyšel, ale já svý kluky neprodám.
Ne znam kako bih rekao glasnije. Ne dam svoje dečke.
Fajn, nevím jak to říct, tak to prostě řeknu.
Ok, ne znam kako da sroèim ovo, pa æu samo reæi.
Nejsem si úplně jistá, jak to říct...
Nisam sigurna kako da vam ovo saopštim...
Když takhle běžíte, vaše pozadí se hýbe, jak to říct, trochu vyzývavě.
Када трчите, ваша задњица прави непристојне покрете.
Především není tu zas tak chladno, a oni jsou velice... jak to říct... přátelský!
Nije ovamo toliko hladno i ljudi su veoma...ovaj... veoma... gostoprimljivi!
Jsi jak to říct slušně těsná na novou mámu.
Ti si... Kako da to pristojno kažem? Uska za novu mamu.
Nevím jak to říct jinak, než že jsme uprchlíci.
Neil... ne znam kako drukèije da ti ovo kažem nego, èovjeèe, mi smo bjegunci.
A měl jsi, jak to říct, mokré sny?
Da li su to bili... vlažni snovi?
A nevím jak to říct, ale nějak se mě to uvnitř dotklo.
Ne znam kako ovo da kažem, ali dirnula si nešto u meni. Baš ovde.
To je jeden způsob, jak to říct.
To je jedan naèin da se vidi.
Jacku, nevím jak to říct, tak to prostě řeknu, protože se musím ujistit, že jsem to pochopila dobře, ale když jsi řekl, "mám tebe"...
Ne znam kako da ti kažem ovo, možda sam pogrešno razumjela. Kada si rekao da imam tebe...
Promiň, nevím jak to říct hezky.
Ne postoji način da se ovo kaže ulepšano.
Ale nevěděl jsem, jak to říct.
Ali nisam mogao pronaæi prave rijeèi.
Nevím, jak to říct, pane Logane, ale vy nepracujete a nikdy jste nepracoval pro žádnou naši dceřinou společnost.
Ne znam kako da kažem ovo, gospodine Logan, ali vi ne radite, niti ste ikada radili za podružnicu ove tvrtke.
A ten můj přítel právě zavolal, aby mi řekl, že Sashova matka má nějakého bratrance v Americe, který, jak to říct, má hodně hluboko do kapsy.
I moji prijatelji su upravo zvali da kažu da Sašina majka ima bogatog roðaka u Americi koji, kako vi kažete ima duboke" džepove.
To byl hezky perverzní způsob, jak to říct.
To je perverzno slatko stvar što si rekao.
Když řeknu to, co jsem si říkala v hlavě, bude to znít vážně urážlivě, tak najdu jiný způsob, jak to říct.
Kada sam u mislima rekla ono što sam planirala zvuèalo je uvredljivo, pa æu to drugaèije da sroèim.
Nevím, jak to říct, ale jednou jsme spolu měli románek.
Ne znam kako da ti kažem. Jednom smo spavali zajedno.
Je tu milý způsob, jak to říct a pak je tu způsob, jak jsi to řekla ty.
Postoji lijep naèin da se to kaže i postoji naèin na koji si ti to rekla.
Nevím, jak to říct, ale jde to tu z kopce od doby, kdy ses nakazil.
Ne znam kako da ti ovo kažem, ali... Stvari su se pogoršale otkada si se ti zarazio.
Jak to říct jemně, váš manžel by neměl být daleko od vaší postele.
Da budem pristojna, nema puno šansi da vaš suprug odluta od braènog kreveta.
A proto jsem tu já, abych našel způsob, jak to říct Murph.
Zato sam ja ovde. Naæi æu naèin da to kažem Marf.
Líbí se mi... nevím, jak to říct, že jsi...
Prosto... Sviða mi se kad si tako...
Ještě tu je něco, co bych rád řekl, ale nejsem si jistý, jak to říct.
Još sam nešto hteo da kažem, i nisam baš siguran kako.
Tady lidský internetový router neví, jak to říct ostatním.
Hodajuæi internet router ima problema s javljanjem drugima.
Ale chci slyšet, jak to říct.
Želim da èujem kako to kažete.
Pokud jste dobří v propagaci, chtěl bych, abyste mi s tím pomohli a poradili, jak to říct způsobem, který osloví co nejvíc lidí.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Měl jsem v něm neuvěřitelnou podporu –- patrona, jak to říct, mých výtvorů.
Bio je neverovatan podstrekivač - neka vrsta mecene.
0.87585592269897s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?